委托人国籍 | 菲律宾 |
案件详情 | 本案系菲律宾籍委托人因长期遭受韩国籍丈夫的辱骂、威胁及家庭暴力，导致婚姻关系难以继续维持，最终向法院提起离婚及精神损害赔偿请求诉讼的案件。 |
特别事项 | 虽然存在家庭暴力和殴打行为的事实情况，但由于客观证据的取得存在一定困难，因此本案的核心目标在于通过离婚诉讼获得法院支持，依法解除婚姻关系并结束长期持续的婚姻困境。 |
案件负责人 | 李艺率律师 |
案件结果 | 离婚成立 |
1. 当事人情况及案件事实关系
委托人为菲律宾籍外国人，与韩国籍配偶结婚后一直在韩国共同生活。
然而，婚后韩国籍丈夫长期对委托人实施辱骂及暴力行为，导致委托人长期生活在恐惧和不安之中。随着矛盾不断加剧，委托人甚至多次向警方报案寻求帮助，可见家庭暴力问题已达到相当严重的程度。
尽管如此，由于委托人身为外国人，加之存在语言沟通方面的困难，其在实际维权过程中始终面临较大障碍。与此同时，在相关刑事案件处理中，委托人曾出具不希望处罚对方的意见书，导致案件最终未能对丈夫作出实质性刑事处罚。
在长期遭受精神和身体伤害的情况下，委托人最终认为双方婚姻关系已经无法继续维持，因此决定通过法律途径解除婚姻关系，并向法院提起离婚及精神损害赔偿请求。
为维护自身合法权益，委托人最终委托具有丰富外国人案件经验，并能够提供全程翻译及沟通支持的 MAJUNG 律师事务所提供法律协助。
2. 案件的争议点及MAJUNG的策略（解决过程）
本案虽然存在配偶实施家庭暴力的情况，但由于能够直接证明暴力行为的客观证据较为有限，因此在此情况下能否获得精神损害赔偿支持，成为案件的重要争议焦点。
与此同时，即便法院最终难以支持慰慰金请求，如何确保离婚请求获得准许，从而使委托人能够尽快摆脱已经破裂的婚姻关系，也成为本案处理过程中的关键目标。
1）通过证人陈述及间接证据证明家庭暴力事实
在直接证据相对不足的情况下，MAJUNG采取了以周边证言及间接证据相互印证的方式进行举证。
首先，MAJUNG收集并提交了委托人亲属、朋友等相关人员的陈述书，系统整理了丈夫长期实施辱骂和暴力行为的情况，以证明相关行为并非偶发事件，而是长期持续存在的问题。
此外，MAJUNG还提交了委托人在菲律宾当地报案的相关记录及其他辅助资料，对家庭暴力事实进行进一步佐证，从多个角度构建完整的事实链条。
2）将案件重心由慰慰金请求调整为争取离婚获准
考虑到客观证据不足可能影响慰慰金请求获得支持，MAJUNG对整体诉讼策略进行了调整。
与其将案件重点放在赔偿金额上，更重要的是帮助委托人摆脱已经无法继续维持的婚姻关系。因此，MAJUNG将案件核心转向争取法院认定婚姻关系已经彻底破裂，并依法准予离婚。
围绕双方长期矛盾、持续暴力行为以及婚姻关系已无恢复可能等事实进行系统论证，从而为法院认定法定离婚事由提供充分依据。
3）弥补外国籍当事人在诉讼中的不利条件
作为外国籍当事人，委托人在案件处理过程中面临语言沟通、法律制度理解以及证据收集等多方面困难。
尤其是在家庭暴力案件中，受害人往往因身份、语言及现实环境等原因，难以及时保存完整证据。因此，MAJUNG并未将案件简单理解为“证据不足”的问题，而是充分说明委托人作为外国人所面临的客观限制和特殊处境。
通过对相关情况进行系统整理和说明，使法院能够在审查证据时同时考虑案件的特殊背景和现实情况。
正是在证据条件相对不利的情况下，MAJUNG及时调整案件方向和诉讼重点，才使案件迎来了重要转机。
此外，委托人在韩语沟通方面存在一定困难。对此，MAJUNG在案件处理全过程中提供专业翻译和沟通支持，确保委托人能够准确理解程序内容，并顺利参与整个诉讼过程。
3. 案件结果及委托人权益
法院最终认定双方婚姻关系已经达到无法恢复的破裂状态，因此作出了准予离婚的判决。
虽然委托人提出的精神损害赔偿请求未获法院支持，但法院仍认可双方婚姻关系事实上已经无法继续维持，并依法解除双方婚姻关系。
通过本次判决，委托人得以摆脱长期处于暴力与精神压迫之下的婚姻关系，并从法律层面正式结束这段已经破裂的婚姻生活，重新开始新的生活。
4. 判决结果的意义（社会意义）
在涉外离婚案件中，即使确实存在家庭暴力、辱骂等事实，如果缺乏能够客观证明相关情况的证据材料，当事人往往难以获得其所希望的全部诉讼结果。
尤其对于外国人而言，由于语言障碍、文化差异以及对韩国法律制度的不熟悉，往往容易错过最佳应对时机，或者难以及时保存和收集相关证据。因此，在许多案件中，证据不足往往成为影响案件结果的重要因素之一。
本案正是在上述不利条件下，通过准确把握案件核心目标并制定针对性策略，最终实现了离婚这一最根本诉讼目的的典型案例。
虽然委托人未能获得精神损害赔偿支持，但通过对案件重点的重新调整和合理规划，最终成功解除婚姻关系，使委托人得以摆脱长期无法继续维持的婚姻状态。
涉外家事案件不仅仅是单纯的法律纠纷，更往往关系到当事人的居留资格、家庭关系以及未来生活安排。因此，在处理此类案件时，除了法律层面的分析之外，还需要充分考虑当事人的现实处境和实际需求。
特别是在外国人案件中，能够结合丰富实务经验以及对涉外案件特点的深入理解，根据不同情况制定相应解决方案，往往会对案件结果产生重要影响。
凭借长期处理外国人案件的经验以及完善的翻译支持体系，MAJUNG 始终致力于帮助外国籍当事人克服语言及制度上的障碍，在充分理解其实际困难的基础上，为其提供更加符合实际需求的法律协助，并尽可能维护其合法权益。
판결문
